1. The first method was carried out in 22 lower limbs with an average lengthening of 8.25 cm (range 4 to 18 cm); included in this group are 2 patients with achondroplasia in whom both legs were lengthened 12 cm.

La première méthode a été utilisée pour 22 membres inférieurs avec un allongement moyen de 8.25 cm (de 4 à 18 cm). Sont inclus dans ce groupe deux achondroplases chez qui les deux membres inférieurs ont été allongés de 12 cm.

2. In achondroplasts limb lengthening can restore the normal proportion of the body.

Chez les achondroplases l'allongement des membres rétablit les proportions corporelles.

3. However, after passing (and as the sound waves lengthen), the pitch drops.

Cependant, après que le train est passé (et que la longueur d’onde augmente), la tonalité baisse.

4. Thus reducing the rate over time may actually lengthen the duration of unemployment for the job seeker.

Par conséquent, le fait de réduire le taux avec le temps prolonge peut-être la durée de la période de chômage.

5. Addition of Tetrahymena thermophila to sewage in which the indigenous protozoa were not active lengthened the acclimation period for the mineralization of p-nitrophenol.

Dans les boues où l'activité des protozoaires fut neutralisée, l'incorporation de Tetrahymena thermophila a prolongé la période d'acclimatation pour la minéralisation du p-nitrophénol.

6. Connections, Ties, Standard tees, adapters, junction pieces, lengthening pieces, elbow pieces, end closures and seals for non-metallic pipes and flexible pipes, not of metal

Raccords, Raccords, Manchons, pontages, embranchements, allonges, coudes, obturations terminales et joints de tuyaux non métalliques et tuyaux flexibles non métalliques

7. Since 1950 the station had been banned to aircraft weighing more than 60,000 lbs. and heavy earth-moving equipment now moved in to lengthen and strengthen the main runway.

Depuis 1950, la station était interdite aux appareils d’un poids de plus de 60,000 livres et afin d’allonger et de renforcer la piste principale, on employa des machines de terrassement.

8. It also submitted that solicitor/client costs are normally awarded only where a litigant has engaged in some form of misconduct that unnecessarily lengthened the proceedings and added unreasonably to the costs.

Elle a également soutenu que le remboursement des frais sur la base procureur-client n'est d'habitude accordé que lorsqu'une partie à un litige s'est livrée à une forme ou à une autre de mauvaise conduite qui a rallongé sans nécessité les procédures et fait augmenter les frais de façon déraisonnable.

9. Jehovah, however, added the admonition: “And if you will walk in my ways by keeping my regulations and my commandments, just as David your father walked, I will also lengthen your days.” —1Ki 3:4-14.

Toutefois, il ajouta cette exhortation : “ Et si tu marches dans mes voies en gardant mes prescriptions et mes commandements, tout comme a marché David ton père, oui je prolongerai aussi tes jours. ” — 1R 3:4-14.

10. A geophone utilizing an Alnico-9 magnet and having an improved sensitivity over Alnico-9 gcophones of prior art through the lengthening of the parasitic air gap between the upper and lower pole pieces which, results in less magnetic flux leakage.

L'invention concerne un géophone utilisant un aimant Alnico 9 et ayant une sensibilité améliorée par rapport aux géophones à Alnico 9 de l'art antérieur grâce à l'allongement de l'entrefer parasite entre les pièces polaires supérieure et inférieure qui entraîne une fuite de flux magnétique moins importante.

11. An unexpected lengthening of the afterdischarge duration was also observed in about 20% of the cases, independently of the amount administered. This fact is discussed in regard to the complex action of AOAA on -γ-aminobutyric acid related enzymes.

Il est suggéré que les différents effets observés pourraient être la cause de l'action plus ou moins marquée de cette drogue sur la GABA-T et sur la GAD et qu'elle agirait plutôt au niveau de la propagation des post-décharges qu'au niveau focal.